MLB/ Shohei Ohtani lost sleep after translator was accused of stealing millions of dollars from him_東京ヴェルディ 選手
MLB/ Shohei Ohtani lost sleep after translator was accused of stealing millions of dollars from him
THE ASSOCIATED PRESS
May 28,東京ヴェルディ 選手 2024 at 12:20 JST
- Share
- Tweet list
Los Angeles Dodgers designated hitter Shohei Ohtani (17) reacts after returning to first base during the first inning of a baseball game against the Cincinnati Reds in Los Angeles, May 16, 2024. (AP Photo)
NEW YORK--Shohei Ohtani says he lost sleep after his translator was accused of stealing millions of dollars from the two-way baseball star.
Ippei Mizuhara was fired by the Los Angeles Dodgers after the season opener on March 21 when a federal gambling investigation became public. Mizuhara agreed to plead guilty to bank and tax fraud in a sports betting case in which prosecutors allege he stole nearly $17 million from the two-time AL MVP to pay off debts.
“I think the thing that affected me the most is just being able to sleep well,” Ohtani said through a translator on Monday before the Dodgers’ series opener at the New York Mets was rained out. “Now that I’ve been able to do that, I also came to realize that how I feel off the field mentally shouldn’t affect my abilities, and I have every confidence in my own ability that I could be able to still play without being affected by anything that happens off the field.”
In the first season of a record $700 million, 10-year contract with the Dodgers, Ohtani began Monday with a major league-leading .336 batting average, 13 homers, 35 RBIs and 13 stolen bases. His 131 total bases topped the big leagues and he was third in OPS at 1.024 behind the Yankees’ Aaron Judge and Houston’s Kyle Tucker.
Dodgers manager Dave Roberts revealed Saturday that Ohtani has been playing with a bruised left hamstring.
Ohtani was hurt May 16 — his bobblehead night at Dodger Stadium — when struck by a pickoff attempt from Cincinnati left-hander Brent Suter with a 2-2 count to Freddie Freeman. Ohtani grabbed behind his left leg while bending, fell to his left knee, got up, patted his left leg and winced. Two pitches later he stole second.
“It got worse the next day, and started to kind of feel it more and more as I ran more,” Ohtani said through his new translator, Will Ireton. “It’s getting better day by day. It’s definitely — today is a lot better than yesterday.”
Ohtani, who turns 30 on July 5, showed signs of the hamstring injury when didn’t run at full speed on a triple at Cincinnati on Saturday.
“Right off the bat, I knew it was going to be a pretty easy triple,” he said. “But just looking back in hindsight, just knowing that it was (Elly) De La Cruz, it became a little bit closer than I thought.”
“Obviously, the legs — isn’t that great, but I don’t personally think it’s affecting the swing,” Ohtani added.
He left a May 11 game at San Diego in the ninth inning because of back tightness and didn’t play the next day.
“I feel pretty good with the back. I’ve been working out and making sure that’s in a good place,” he said.
An unprecedented two-way player, Ohtani has a .279 average in seven big league seasons with 184 homers, 472 RBIs and 99 stolen bases while going 38-19 with a 3.01 ERA in 86 starts with 608 strikeouts in 481 2/3 innings.
He’s not pitching this year after tearing the ulnar collateral ligament in his right elbow for the second time last Aug. 23 while pitching for the Los Angeles Angels. He had surgery on Sept. 19 and expects to return to the mound next season.
“A starting pitcher can tell you that there’s a little bit of nervousness going into a game, a game we start,” Ohtani said. “So in a sense I do miss that, that kind of atmosphere. But right now I’m really just focused on just progressing every day.”
He hasn’t concluded whether his offense has improved because he isn’t pitching.
“It’s hard to say at this point. I have to play through the season to see if I could really say that,” Ohtani explained.
Ohtani said he threw at 80 mph from 60 feet last week. He threw at Citi Field in the rain.
“Just progressively increasing the distance, and usually anywhere from 60 to 70 pitches,” he said. “I’m not quite sure how far I’m going to go out there.”
(责任编辑:探検する)
- 吉村洋文大阪府知事が斎藤元彦兵庫県知事の知事不信任決議案に「最後は斎藤知事の判断」
- 槙原寛己氏、「サンモニ」で「夏の甲子園」決勝戦に見解…「決勝でタイブレークっていうのは残念な感じもしないでもない」
- ベンチスタートの久保建英が怒りの決勝点 物議呼ぶゴールパフォーマンスも 試合後は取材陣に無言貫く
- 熊本県民テレビ・倉本彩アナ、ひまわり畑でのプライベートショット公開に「めちゃくちゃ綺麗」と称賛の声
- 90年イタリアW杯得点王が59歳で死去 「メチャクチャ優しすぎる瞳」磐田で同僚だった中山雅史氏も追悼
- SOCCER/ Australia held to 0
- 「How are you」野田洋次郎、近影公開にファン「写真見たらより一層元気になった」
- 【巨人】阿部慎之助監督、体操パリ五輪金メダル岡慎之助、杉野正尭と初対面 岡の銅メダルも祝福「金と同じって書く」
- 【札幌5R・2歳新馬】ミッキークイーンの娘ミッキーマドンナV モレイラ騎手「とてもプロフェッショナル」
- 【オートレース】森且行、初日は後方から追って4着「しっかり練習して対応していきたい」~山陽オート特別G1共同通信社杯プレミアムカップ
- 21年東京五輪代表の中村匠吾が北海道マラソンで優勝 62位に終わった東京五輪と同じ札幌コースで復活
- 【高校野球】甲子園でプレーしている姿を見せたい・・・盛岡大付・若林真大「3年生に申し訳ない」
- 【高校野球】金足農のエース・吉田大輝を打って勝つ・・・秋田商・細部流導
-
パリ五輪バドミントン「ワタガシ」で銅の五十嵐有紗が女子複で再出発「家族のために頑張りたい」
パリ五輪バドミントン「ワタガシ」で銅の五十嵐有紗が女子複で再出発「家族のために頑張りたい」2024年9月19日 6時30分スポーツ報知パリ五輪バドミントンの混合ダブルスで、渡辺勇太27)とペアを組み銅 ...[详细] -
今永昇太が10勝目「7回まで投げられたけど…」「戦略が成功」日本人1年目では9人目快挙
今永昇太が10勝目「7回まで投げられたけど…」「戦略が成功」日本人1年目では9人目快挙2024年8月25日 8時24分スポーツ報知◆米大リーグマーリンズ2―14カブス24日、米フロリダ州マイアミ=ロー ...[详细] -
熊本県民テレビ・倉本彩アナ、ひまわり畑でのプライベートショット公開に「めちゃくちゃ綺麗」と称賛の声
熊本県民テレビ・倉本彩アナ、ひまわり畑でのプライベートショット公開に「めちゃくちゃ綺麗」と称賛の声2024年8月25日 6時43分スポーツ報知KKT熊本県民テレビの倉本彩アナウンサーが24日までに、自 ...[详细] -
元SKE48・須田亜香里、麦わら帽子をかぶったオフショットにファンから絶賛の声
元SKE48・須田亜香里、麦わら帽子をかぶったオフショットにファンから絶賛の声2024年8月25日 11時30分スポーツ報知元SKE48でタレントの須田亜香里が、24日に自身のSNSを更新。出演番組の ...[详细] -
ラグビー日本代表、PNC決勝フィジー戦へ 準決勝から先発変更なし、ジョーンズHC「我々から戦いに挑みにいく」
ラグビー日本代表、PNC決勝フィジー戦へ準決勝から先発変更なし、ジョーンズHC「我々から戦いに挑みにいく」2024年9月19日 14時44分スポーツ報知◆ラグビー▽アサヒスーパードライパシフィックネー ...[详细] -
「How are you」野田洋次郎、近影公開にファン「写真見たらより一層元気になった」
「Howareyou」野田洋次郎、近影公開にファン「写真見たらより一層元気になった」2024年8月25日 7時7分スポーツ報知人気ロックバンド「RADWINPS」のボーカリスト・野田洋次郎が、24日ま ...[详细] -
【札幌5R・2歳新馬】ミッキークイーンの娘ミッキーマドンナV モレイラ騎手「とてもプロフェッショナル」
【札幌5R・2歳新馬】ミッキークイーンの娘ミッキーマドンナVモレイラ騎手「とてもプロフェッショナル」2024年8月25日 13時13分スポーツ報知8月18日の札幌5R・2歳新馬芝1800メートル=12 ...[详细] -
翻訳機能で無事空港到着、韓国は素敵な国でした!…深川から生まれた怪物・NORD島太星のガオ~日記
翻訳機能で無事空港到着、韓国は素敵な国でした!…深川から生まれた怪物・NORD島太星のガオ~日記2024年8月25日 8時16分スポーツ報知島太星です。先日、僕が来年出演するミュージカル「フランケンシ ...[详细] -
B2ベルテックス静岡 21日・今季初公式戦となるB1群馬戦…PG岡田雄三「勝ちに行く」
B2ベルテックス静岡21日・今季初公式戦となるB1群馬戦…PG岡田雄三「勝ちに行く」2024年9月19日 6時30分スポーツ報知B2ベルテックス静岡は18日、今季初公式戦となる天皇杯2次ラウンド初戦2 ...[详细] -
【高校野球】金足農のエース・吉田大輝を打って勝つ・・・秋田商・細部流導
【高校野球】金足農のエース・吉田大輝を打って勝つ・・・秋田商・細部流導2024年8月25日 8時38分スポーツ報知▽秋田大会決勝秋田商5-6金足農7月21日・さきがけ八橋)第106回全国高校野球選手権 ...[详细]
- 藤波辰爾、小林邦昭さん「虎ハンター」でスター街道を走った時の思いを披露「敵対していたけど、うれしいものでした」
- Dream Ami、ビーチで夏を満喫も母親ならではの悩みを吐露「ママ!って離れない時期は…」
- 「ワイドナショー」ウエンツ瑛士、自民党総裁選について私見「横にクリステルさんが立つ姿が見える」
- 【新潟5R・2歳新馬】藤田晋オーナーのゴーソーファーが逃げ切りV 横山武史騎手「なかなか根性のある馬」
- 村上佳菜子、「ハンサムな旦那さま」と結婚式!宮古島でラブラブ「豊さんイケメン」の声
- 今永昇太が10勝目「7回まで投げられたけど…」「戦略が成功」日本人1年目では9人目快挙
- 井口綾子、母のリクエストでカフェ訪問 ファンから「良い親孝行されていますね」の声